呻吟語 ／ 外篇・物理・物は天能、聖人は人能
聖人因蛛而知網罟，蛛非學聖人而布絲也；因蠅而悟作繩，蠅非學聖人而交足也。物者，天能；聖人者，人能。
新字：聖人因蛛而知網罟，蛛非学聖人而布糸也；因蠅而悟作縄，蠅非学聖人而交足也。物者，天能；聖人者，人能。
書き下し
聖人は蛛に因りて網罟を知る。蛛は聖人を學びて絲を布くに非ざるなり。蠅に因りて繩を作るを悟る。蠅は聖人を學びて足を交ふるに非ざるなり。物は、天能なり。聖人は、人能なり。
現代語訳
聖人は蜘蛛によって網を知りました。蜘蛛は聖人に学んで糸を張ったのではありません。蠅によって縄をなうことを悟りました。蠅は聖人に学んで足をすり合わせたのではありません。物は天の能力です。聖人は人の能力です。
解説
発明の由来を、自然からの学びに求めます。網は蜘蛛から、縄は蠅から。ただし蜘蛛も蠅も教えたわけではありません。そこで区別が置かれます。物がするのは天の能力、聖人がするのは人の能力。同じ動作でも、自ずとやるのと見て取るのとでは違うということです。観察する力を、人の能力として位置づけた一段になっています。
この章句が説くこと
発明蜘蛛蠅天能人能
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・治道・其の自然の機に觸れて自然の情を鼓す物理人情は、自然なるのみ。聖人は其の自然なる者を得て以て天下を觀る。而して天下の人は聖人の洞察を逃るる能はず。其の自然なる者を握りて以て天下を運らす。而して天下の人は聖人の斡旋する所と為るを覺えず。即ち其の軌物の矯拂に繩る所なるも、然れども其の人欲自然の私に拂ひて、其の天理自然の公に順ふ。故に倔強錮蔽の人有りと雖も、憬悟して馴服せざる莫し。則ち聖人は其の自然の機に觸れて其の自然の情を鼓すればなり。
-
『呻吟語』外篇・品藻・己を以て用ふるは皆な偏才天の人を生ずるや、下愚と雖も亦た一竅の明有り、聽きて自ら用を為す。而して之を極致せば、亦た觀る可き有りて才と謂ふ可からず。所謂る才なる者は、能く人の用と為り、圓なる可く方なる可く、能く陰に能く陽にして、己を以て用ひざる者なり。己を以て用ふるは皆な偏才なり。
-
『呻吟語』内篇・應務・聖人は只だ一種の才有り聖人は只だ一種の才有り、千通萬貫して事に隨ひて宜しきに合ふ。譬へば富貴は只だ一種の錢を積み、百貨を貿易するも都て得。眾人の材は貨の如し。輕縠は美なりと雖も、寒を禦ぐ可からず。輕裘は溫かなりと雖も、暑に當たる可からず。又た才を養ふには根本有るを要す、則ち遇に隨ひて窮まらず。才を運らすには機括有るを要す、故に感に隨ひて滯らず。才を持するには涵蓄有るを要す、故に事に隨ひて敗れず。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・吾嘗て之を人天と謂ふ化育に參贊する底の聖人は、人類の中に在りと雖も、其の實は是れ個の活天なり。吾嘗て之を人天と謂ふ。
-
『呻吟語』内篇・應務・一物に一物の合有り諸を其の上に覆ひて廣からず狹からず、其の隙を旁視するに有るが若く無きが若し。一物に一物の合有り、相ひ苦窳ならず。萬物各おの其の合有り、相ひ假借せず。此れを之れ天則と謂ひ、此れを之れ大中と謂ひ、此れを之れ天下萬事萬物各おの其の所を得と謂ふ。而して聖人の從容として中る所以、賢者の精一もて求むる所以、眾人の心に醉ひ意に夢みて、行を錯り施を亂る所以なり。
-
『呻吟語』内篇・談道・勉然し做し到る底自然なる者は、之を發すれば遏む可からず、之を禁ずれば止む能はず。才かに是れ當然と說けば、便ち氣力沒し。然れども反之の聖は、都て當然の上に工夫を做す、所以に勉然と說く。勉然し做し到る底と、知の成功とは、一分數の境界なりと雖も、那の難題試驗の處に到れば、終に是れ微かに同じからざる有り。此れ形跡を以て語り難きなり。