呻吟語 ／ 内篇・應務・聖人は只だ一種の才有り

聖人只有一種才，千通萬貫隨事合宜，譬如富貴只積一種錢，貿易百貨都得。眾人之材如貨，輕縠雖美，不可禦寒；輕裘雖溫，不可當暑。又養才要有根本，則隨遇不窮；運才要有機括，故隨感不滯；持才要有涵蓄，故隨事不敗。

新字：聖人只有一種才，千通万貫随事合宜，譬如富貴只積一種銭，貿易百貨都得。衆人之材如貨，軽縠雖美，不可禦寒；軽裘雖温，不可当暑。又養才要有根本，則随遇不窮；運才要有機括，故随感不滞；持才要有涵蓄，故随事不敗。

書き下し

聖人は只だ一種の才有り、千通萬貫して事に隨ひて宜しきに合ふ。譬へば富貴は只だ一種の錢を積み、百貨を貿易するも都て得。眾人の材は貨の如し。輕縠は美なりと雖も、寒を禦ぐ可からず。輕裘は溫かなりと雖も、暑に當たる可からず。又た才を養ふには根本有るを要す、則ち遇に隨ひて窮まらず。才を運らすには機括有るを要す、故に感に隨ひて滯らず。才を持するには涵蓄有るを要す、故に事に隨ひて敗れず。