呻吟語 ／ 外篇・品藻・己を以て用ふるは皆な偏才

天之生人，雖下愚亦有一竅之明聽其自為用。而極致之，亦有可觀而不可謂之才。所謂才者，能為人用，可圓可方，能陰能陽，而不以已用者也，以己用皆偏才也。

新字：天之生人，雖下愚亦有一竅之明聴其自為用。而極致之，亦有可観而不可謂之才。所謂才者，能為人用，可円可方，能陰能陽，而不以已用者也，以己用皆偏才也。

書き下し

天の人を生ずるや、下愚と雖も亦た一竅の明有り、聽きて自ら用を為す。而して之を極致せば、亦た觀る可き有りて才と謂ふ可からず。所謂る才なる者は、能く人の用と為り、圓なる可く方なる可く、能く陰に能く陽にして、己を以て用ひざる者なり。己を以て用ふるは皆な偏才なり。