呻吟語 ／ 内篇・應務・停蓄の水は一決して禦ぐ可からず

簡靜沉默之人發用出來不可當，故停蓄之水一決不可御也，蟄處之物其毒不可當也，潛伏之獸一猛不可禁也。輕泄驟舉，暴雨疾風耳，智者不懼焉。

新字：簡静沈黙之人発用出来不可当，故停蓄之水一決不可御也，蟄処之物其毒不可当也，潜伏之獣一猛不可禁也。軽泄驟舉，暴雨疾風耳，智者不懼焉。

書き下し

簡靜沉默の人の發用し出で來たるは當たる可からず。故に停蓄の水は一たび決すれば禦ぐ可からざるなり。蟄處の物は其の毒當たる可からざるなり。潛伏の獸は一たび猛なれば禁ず可からざるなり。輕泄驟舉は、暴雨疾風のみ。智者は懼れず。