師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・物理・釘を入るるは堅からざるを恐る

入釘惟恐其不堅,拔釘推恐其不出。下鎖惟恐其不嚴,開鎖惟恐其不易。

新字:入釘惟恐其不堅,抜釘推恐其不出。下鎖惟恐其不厳,開鎖惟恐其不易。

書き下し

釘を入るるは惟だ其の堅からざるを恐れ、釘を拔くは推だ其の出でざるを恐る。鎖を下すは惟だ其の嚴ならざるを恐れ、鎖を開くは惟だ其の易からざるを恐る。

現代語訳

釘を打つときはただ堅くないことを恐れ、釘を抜くときはただ抜けないことを恐れます。錠を下ろすときはただ厳重でないことを恐れ、錠を開けるときはただ易しくないことを恐れます。

解説

同じ物に対する願いが、場面で正反対になると示します。打つときは抜けないことを望み、抜くときは抜けることを望む。錠も同じです。自分の立場が変われば、望むことも逆になります。人の願いが状況の関数でしかないという観察で、日常の道具を使って示されているぶん、言い逃れができない形になっています。日常の道具で示されるので、言い逃れができません。

この章句が説くこと

立場願い

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる