師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・人情・煩惱を將て恩愛を求む

休將煩惱求恩愛,不得恩愛將煩惱。

新字:休将煩悩求恩愛,不得恩愛将煩悩。

書き下し

煩惱を將て恩愛を求むる休かれ。恩愛を得ざれば煩惱を將たん。

現代語訳

煩いを抱えて恩愛を求めてはいけません。恩愛が得られなければ、煩いを抱えることになります。

解説

求める行為そのものが、結果を決めると示します。煩いを抱えたまま情愛を求めれば、得られなければ煩いが残ります。しかも求めている時点で、すでに煩いがあるわけです。前に出てきた、最大の禍は福を求めることだという段と同じ構図で、こちらは人との関係に当てはめられています。求め方への戒めになっています。求め方そのものへの、静かな戒めになっています。

この章句が説くこと

煩悩恩愛求める残る戒め

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる