師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・人情・兩悔・兩求・兩怒

兩悔無不釋之怨,兩求無不合之交,兩怒無不成之禍。

新字:両悔無不釈之怨,両求無不合之交,両怒無不成之禍。

書き下し

兩つながら悔ゆれば釋けざるの怨み無く、兩つながら求むれば合はざるの交はり無く、兩つながら怒れば成らざるの禍無し。

現代語訳

双方が悔いれば解けない怨みはなく、双方が求めれば合わない交わりはなく、双方が怒れば成らない禍はありません。

解説

双方が同じ動きをした場合の結果を、三つ並べます。悔いれば怨みが解け、求めれば交わりが合い、怒れば禍が必ず起こる。どれも片方だけでは足りず、両方揃うと確実になります。最後の一つが恐ろしく、良い結果と同じ確実さで禍が成立します。関係が二人の掛け合わせで決まるという構図が、三例で示された一段です。関係が二人の掛け合わせで決まる、という構図です。

この章句が説くこと

双方悔い求め怒り掛け合わせ

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる