師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・人情・自家の痛癢を他人に問ふ

別個短長作己事,自家痛癢問他人。

書き下し

別個の短長を己が事と作し、自家の痛癢を他人に問ふ。

現代語訳

他人の長短を自分の事のように扱い、自分の痛みや痒みを他人に尋ねます。

解説

関心の向きが、二重に逆になっていると示します。他人のことは自分の事のように熱心に論じ、自分のことは他人に尋ねる。近いものを遠く、遠いものを近く扱っているわけです。前に出てきた、自分の善悪は自分が本当に知っているという段と合わせると、尋ねる必要のないことを尋ねている姿が見えてきます。尋ねる必要のないことを、尋ねている姿が見えます。近いものを遠く、遠いものを近く扱っています。

この章句が説くこと

関心他人自分遠近

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる