呻吟語 ／ 外篇・人情・人の善を稱するを樂しむ

世之人，聞稱人之善輒有妒心，聞稱人之惡輒有喜心，此天理忘而人欲肆者也。孔子所惡，惡稱人之惡；孔子所樂，樂道人之善。吾人豈可另有一副心腸。

新字：世之人，聞称人之善輒有妒心，聞称人之悪輒有喜心，此天理忘而人欲肆者也。孔子所悪，悪称人之悪；孔子所楽，楽道人之善。吾人豈可另有一副心腸。

書き下し

世の人は、人の善を稱するを聞けば輒ち妒心有り、人の惡を稱するを聞けば輒ち喜心有り。此れ天理忘れて人欲肆なる者なり。孔子の惡む所は、人の惡を稱するを惡む。孔子の樂しむ所は、人の善を道ふを樂しむ。吾人豈に另に一副の心腸有る可けんや。