古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・人情・這個の念頭は君子か小人か

世之人,聞人過失,便喜談而樂道之;見人規已之過,既掩護之,又痛疾之;聞人稱譽,便欣喜而誇張之;見人稱人之善,既蓋藏之,又搜索之。試思這個念頭是君子乎?是小人乎?

新字:世之人,聞人過失,便喜談而楽道之;見人規已之過,既掩護之,又痛疾之;聞人称誉,便欣喜而誇張之;見人称人之善,既蓋蔵之,又捜索之。試思這個念頭是君子乎?是小人乎?

書き下し

世の人は、人の過失を聞けば便ち喜びて談じ樂しみて之を道ふ。人の已の過ちを規するを見れば、既に之を掩護して、又た之を痛疾す。人の稱譽を聞けば、便ち欣喜して之を誇張す。人の人の善を稱するを見れば、既に之を蓋藏して、又た之を搜索す。試みに思へ、這個の念頭は君子か、是れ小人か。

現代語訳

世の人は、人の過失を聞けば喜んで語り楽しんで言い触らします。人が自分の過ちを正すのを見れば、覆い隠したうえで、その人をひどく憎みます。人が自分を誉めるのを聞けば、喜んで誇張します。人が他人の善を称えるのを見れば、覆い隠したうえで、その人の欠点を探します。試しに考えなさい、この心は君子でしょうか、小人でしょうか。

解説

四つの場面を、自分と他人で組み合わせます。他人の過失は喜んで広め、自分の過失を指摘されれば隠して憎む。自分の誉れは誇張し、他人の誉れは隠して欠点を探す。すべて同じ一つの向きで、自分を上に他人を下に置く動きです。そして最後に、君子か小人かと問われます。答えは明らかで、自分を測らせる形になっています。答えは明らかで、自分を測らせる形になっています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

過失誉れ自他向き自省

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る