師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・人情・愈いよ體悉すれば愈いよ趣味有り

人情愈體悉愈有趣味,物理愈玩索愈有入頭。

新字:人情愈体悉愈有趣味,物理愈玩索愈有入頭。

書き下し

人情は愈いよ體悉すれば愈いよ趣味有り。物理は愈いよ玩索すれば愈いよ入頭有り。

現代語訳

人の情は、我が身に置いて細かく汲むほど味わいがあります。物の理は、玩び探るほど入り口が見つかります。

解説

人情と物理を、深め方の点で並べます。人情は汲むほど味わいが出て、物理は探るほど入り口が見つかる。どちらも続けるほど報われるという構図です。人情篇の一段として置かれているのが要点で、人を汲むことが義務ではなく面白さとして語られています。前に出てきた、本当の味わいを味わえないという段とも響き合います。汲むことが義務ではなく、面白さとして語られます。

この章句が説くこと

人情物理深める味わい面白さ

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる