師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・人の情を悉くし、事の理を悉くす

處人不可任己意,要悉人之情;處事不可任己見,要悉事之理。

新字:処人不可任己意,要悉人之情;処事不可任己見,要悉事之理。

書き下し

人に處するは己が意に任す可からず、人の情を悉くするを要す。事に處するは己が見に任す可からず、事の理を悉くするを要す。

現代語訳

人に接するには自分の考えに任せてはならず、相手の情を汲み尽くすことが必要です。事に処するには自分の見方に任せてはならず、事の理を汲み尽くすことが必要です。

解説

人と事について、自分の側を判断の根拠にするなと言います。人には相手の情、事には事の理。どちらも自分の外にあるものを基準にせよという構えです。前に出てきた、自分が事のほうへ寄れという段と同じ主張で、こちらは人と事に分けて対句にされており、覚えやすい形になっています。自分の外にあるものを基準にせよ、という構えです。覚えやすい対句の形に整えられています。

この章句が説くこと

人情事理外部基準対句

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる