師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・人情・人の便とする所を苦しめず

先王不苦人所便以就吾之一而又病於事。

書き下し

先王は人の便とする所を苦しめて以て吾が一に就かしめ、而して又た事を病ましめず。

現代語訳

先王は、人のやりやすいところを苦しめてまで自分の一つに合わせさせ、そのうえ事まで損なうことをしませんでした。

解説

前の段を受けて、先王の態度を一句で示します。やり方を揃えさせて人を苦しめ、しかも仕事の成果まで落とす。そんなことはしなかった、と。害が二重であることが要点で、人が苦しむだけでなく事も損なわれます。一律化には何の得も無いという結論が、簡潔に示された一段になっています。一律化に何の得も無いという結論になっています。人が苦しむだけでなく、事まで損なわれるからです。

この章句が説くこと

一律先王二重の害成果やりやすさ

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる