韓非子 ／ 説疑第四十四
如此之臣、雖當昏亂之主尚可致功、況於顯明之主乎。此謂霸王之佐也。
新字：如此之臣、雖当昏乱之主尚可致功、況於顕明之主乎。此謂覇王之佐也。
書き下し
此の如きの臣は、昏亂の主に當ると雖も尚ほ功を致す可し。況や顯明の主に於いてをや。此れを霸王の佐と謂うなり。
現代語訳
（后稷のような）優れた臣下は、仮に暗愚な君主のもとにあっても功績を上げることができる。ましてや賢明な君主のもとであれば、なおさらである。これを覇王の補佐役（理想の臣下）というのである。
解説
優れたプロフェッショナルは、たとえ組織が混乱していたり、上司が未熟であったりしても、自らの職責を全うし、着実に成果を出すことができる。これは、与えられた環境を言い訳にせず、主体的に課題を解決し、目標達成にコミットする姿勢を指します。真のリーダーシップとは、外部の状況に左右されず、自らの力量と責任感で組織に貢献する人材に宿るもの。このような人材こそが、どのような状況下でも組織を前進させ、価値を生み出す「覇王の補佐役」として現代のビジネスシーンで求められます。
この章句が説くこと
プロフェッショナリズム主体性成果責任感環境適応
関連する章句
-
『韓非子』外儲說左下第三十三少室周...力を角べて、若かざるなり。入りて之を襄主に言いて以て自ら代らんとす。
-
『韓非子』忠孝第五十一故に人臣は堯・舜の賢を稱する母く、湯・武の伐を譽むる母く、烈士の高きを言う母く、力を盡くし法を守り、心を主に事うるに専らにする者を忠臣と為す。
-
孟子・告子章句上公都子問うて曰く、「鈞しく是れ人なり。或いは大人と為り、或いは小人と為るは、何ぞや。」孟子曰く、「其の大體に從えば大人と為り、其の小體に從えば小人と為る。」曰く、「鈞しく是れ人なり。或いは其の大體に從い、或いは其の小體に從うは、何ぞや。曰く、「耳目の官は思わずして、物に蔽わる。物、物に交われば、則ち之を引くのみ。心の官は則ち思う。思えば則ち之を得るも、思わざれば則ち得ざるなり。此れ天の我に與うる所の者、先づ其の大なる者を立つれば、則ち其の小なる者奪うこと能わざるなり。此れ大人為るのみ。」
-
論語・述而篇子曰わく、束脩以上を行う者に於いては、吾いまだ誨うること無からざるなり。
-
論語・衛霊公篇子曰く、「如之何、如之何と曰わざる者は、吾之を如何ともする末（な）きのみ。」
-
孟子・盡心章句上孟子曰く、「文王を待ちて而る後に興る者は、凡民なり。夫の豪傑の士の若きは、文王無しと雖も猶ほ興る。」