呻吟語 ／ 外篇・人情・情に緣りて禮を生ず

禮是聖人制底，情不是聖人制底。聖人緣情而生禮，君子見禮而得情。眾人以禮視禮，而不知其情，由是禮為天下虛文，而崇真者思棄之矣。

新字：礼是聖人制底，情不是聖人制底。聖人縁情而生礼，君子見礼而得情。眾人以礼視礼，而不知其情，由是礼為天下虚文，而崇真者思棄之矣。

書き下し

禮は是れ聖人の制せし底なり。情は是れ聖人の制せし底ならず。聖人は情に緣りて禮を生じ、君子は禮を見て情を得。眾人は禮を以て禮を視て、其の情を知らず。是に由りて禮は天下の虛文と為りて、真を崇ぶ者之を棄てんと思ふ。