古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・人情・情に緣りて禮を生ず

禮是聖人制底,情不是聖人制底。聖人緣情而生禮,君子見禮而得情。眾人以禮視禮,而不知其情,由是禮為天下虛文,而崇真者思棄之矣。

新字:礼是聖人制底,情不是聖人制底。聖人縁情而生礼,君子見礼而得情。衆人以礼視礼,而不知其情,由是礼為天下虚文,而崇真者思棄之矣。

書き下し

禮は是れ聖人の制せし底なり。情は是れ聖人の制せし底ならず。聖人は情に緣りて禮を生じ、君子は禮を見て情を得。眾人は禮を以て禮を視て、其の情を知らず。是に由りて禮は天下の虛文と為りて、真を崇ぶ者之を棄てんと思ふ。

現代語訳

礼は聖人が定めたものです。情は聖人が定めたものではありません。聖人は情によって礼を生み、君子は礼を見て情を得ます。大勢の人は礼を礼として見るだけで、その情を知りません。そのために礼は天下の空文となり、真を尊ぶ者はこれを捨てようと思います。

解説

礼の出どころを情に置きます。情が先にあって、それに合わせて礼が作られました。だから礼を見れば情に届けるはずです。ところが大勢は礼を礼としてしか見ません。すると空文になり、真を尊ぶ人ほど捨てたくなります。礼が嫌われる理由が、礼自体ではなく読み方にあると示された一段になっています。礼が嫌われる理由が、読み方にあると示されます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

礼情由来空文読み方

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る