呻吟語 ／ 外篇・人情・君子の律令

笞、杖、徙、流、死，此五者小人之律令也；禮、義、廉、恥，此四者君子之律令也。小人犯津令刑於有司，君子犯律令刑於公論。雖然，刑罰濫及，小人不懼，何也？非至當之刑也；毀謗交攻，君子不懼，何也？非至公之論也。

新字：笞、杖、徙、流、死，此五者小人之律令也；礼、義、廉、恥，此四者君子之律令也。小人犯津令刑於有司，君子犯律令刑於公論。雖然，刑罰濫及，小人不懼，何也？非至当之刑也；毀謗交攻，君子不懼，何也？非至公之論也。

書き下し

笞・杖・徙・流・死、此の五者は小人の律令なり。禮・義・廉・恥、此の四者は君子の律令なり。小人は律令を犯さば有司に刑せられ、君子は律令を犯さば公論に刑せらる。然りと雖も、刑罰濫りに及べば、小人懼れず。何ぞや。至當の刑に非ざればなり。毀謗交ごも攻むれば、君子懼れず。何ぞや。至公の論に非ざればなり。