呻吟語 ／ 外篇・人情・厚道もて之を敦くす

任彼薄惡，而吾以厚道敦之，則薄惡者必愧感，而情好愈篤。若因其薄惡也，而亦以薄惡報之，則彼我同非，特分先後耳，畢竟何時解釋？此庸人之行，而君子不由也。

新字：任彼薄悪，而吾以厚道敦之，則薄悪者必愧感，而情好愈篤。若因其薄悪也，而亦以薄悪報之，則彼我同非，特分先後耳，畢竟何時解釈？此庸人之行，而君子不由也。

書き下し

彼の薄惡に任すも、吾厚道を以て之を敦くせば、則ち薄惡なる者は必ず愧感して、情好愈いよ篤し。若し其の薄惡に因りて、亦た薄惡を以て之に報いば、則ち彼我同じく非にして、特だ先後を分かつのみ。畢竟何れの時にか解釋せん。此れ庸人の行にして、君子の由らざるなり。