呻吟語 ／ 外篇・治道・刻薄の見
既成德矣，而誦其童年之小失；既成功矣，而笑其往日之偶敗，皆刻薄之見也。君子不為。
新字：既成徳矣，而誦其童年之小失；既成功矣，而笑其往日之偶敗，皆刻薄之見也。君子不為。
書き下し
既に德を成せるに、其の童年の小失を誦す。既に功を成せるに、其の往日の偶敗を笑ふ。皆な刻薄の見なり。君子は為さず。
現代語訳
すでに徳を成した人に、その幼い頃の小さな失敗を言い立てる。すでに功を成した人に、その昔のたまたまの失敗を笑う。どちらも薄情な見方です。君子はしません。
解説
過去の失敗を持ち出す振る舞いを、薄情だと断じます。二つの例がどちらも、すでに達成した人に向けられているのが要点です。到達を認めず、過去に引き戻す行為だからです。前に出てきた、人は変わり得るという議論と裏表で、変わったことを認めない態度がここで名指されています。短く、日常に直結する戒めになっています。
この章句が説くこと
過去蒸し返し刻薄到達認める
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・人情・過ち有る中に過ち無きを求む人情を論ずるに只だ薄き處に往きて求め、人心を說くに只だ惡き邊に往きて想ふは、此れは是れ私にして刻き底の念頭なり。自家便ち是れ個の小人なり。古人の人を貴ぶは每に過ち有る中に於て過ち無きを求む。此れは是れ長厚の心、盛德の事なり。學者熟思せば、自ら滋味有らん。
-
『呻吟語』外篇・人情・厚道もて之を敦くす彼の薄惡に任すも、吾厚道を以て之を敦くせば、則ち薄惡なる者は必ず愧感して、情好愈いよ篤し。若し其の薄惡に因りて、亦た薄惡を以て之に報いば、則ち彼我同じく非にして、特だ先後を分かつのみ。畢竟何れの時にか解釋せん。此れ庸人の行にして、君子の由らざるなり。
-
『呻吟語』内篇・倫理・人を攻むるに、其の過を盡くさず人を責めて口を閉ぢ舌を捲き、面赤く背に汗する時に到るも、猶ほ刺刺として已まざるは、豈に心を快くせざらんや。然れども淺隘刻薄なること甚だし。故に君子の人を攻むるは、其の過を盡くさず、須らく含蓄して以て人の愧懼を餘し、其をして自ら新たならしむべし。方めて趣味有り、是れを善を以て人を養ふと謂ふ。
-
『呻吟語』外篇・人情・這個の念頭は君子か小人か世の人は、人の過失を聞けば便ち喜びて談じ樂しみて之を道ふ。人の已の過ちを規するを見れば、既に之を掩護して、又た之を痛疾す。人の稱譽を聞けば、便ち欣喜して之を誇張す。人の人の善を稱するを見れば、既に之を蓋藏して、又た之を搜索す。試みに思へ、這個の念頭は君子か、是れ小人か。
-
『呻吟語』内篇・談道・盛德の容貌は愚なるが若し才かに一分の自滿の心有れば、面上便ち自滿の色を帶び、口中便ち自滿の聲を出だす。此れ有道の恥づる所なり。見ること大なる時は、世間再び滿つ可き事無く、吾が分再び滿つる能ふ時無し。何ぞ滿つ可きの有らん。故に盛德の容貌は愚なるが若し。
-
『呻吟語』内篇・應務・敗るるを恕して其の再展を防ぐ事關係せざれば都て歇過するも、關係する時に到れば之を悔ゆとも何ぞ及ばん。事幸ひに敗れざれば都て饒過するも、事を敗る時に到りて之を懲らすとも何の益あらん。是を以て君子は小防を忽せにせず。其の敗るるや敗るるを恕さず、其の再展を防ぐ。此の心は旁觀者と一般なれば、何事か濟らざらん。