師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・人の惡を寬くする者

寬人之惡者,化人之惡者也;激人之過者,甚人之過者也。

新字:寛人之悪者,化人之悪者也;激人之過者,甚人之過者也。

書き下し

人の惡を寬くする者は、人の惡を化する者なり。人の過ちを激する者は、人の過ちを甚だしくする者なり。

現代語訳

人の悪を寛く扱う者は、人の悪を化す者です。人の過ちを激しく責める者は、人の過ちをひどくする者です。

解説

悪と過ちへの二つの接し方を、結果で対比します。寛く扱えば化し、激しく責めればひどくなる。責めることが相手を改めさせないどころか悪化させるという見方です。前に出てきた、怒るより教え教えるより化すという段の結論にあたり、そちらが長く説いたことをここでは一対の句にまとめています。責めることの効き目を、正面から疑った一段です。

この章句が説くこと

化す悪化対比

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる