呻吟語 / 外篇・治道・人の惡を寬くする者
寬人之惡者,化人之惡者也;激人之過者,甚人之過者也。
新字:寛人之悪者,化人之悪者也;激人之過者,甚人之過者也。
書き下し
人の惡を寬くする者は、人の惡を化する者なり。人の過ちを激する者は、人の過ちを甚だしくする者なり。
現代語訳
人の悪を寛く扱う者は、人の悪を化す者です。人の過ちを激しく責める者は、人の過ちをひどくする者です。
解説
悪と過ちへの二つの接し方を、結果で対比します。寛く扱えば化し、激しく責めればひどくなる。責めることが相手を改めさせないどころか悪化させるという見方です。前に出てきた、怒るより教え教えるより化すという段の結論にあたり、そちらが長く説いたことをここでは一対の句にまとめています。責めることの効き目を、正面から疑った一段です。
この章句が説くこと
寛激化す悪化対比
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・治道・之を畏れしむるは之を愧ぢしむるに如かず知るを要す、刑を用ふる本意は原と教を弼くる為なり。苟しくも寬にして能く教へば、更に是れ聖德の人を感ぜしむるにして、更に妙手の作用を見る。若し只だ雷霆の威、霜雪の法を恃まば、民は畏るるを知りて愧づるを知らず。畏る可き無き時を待たば、依舊として惡を為す。何ぞ能く化を成さん。故に之を畏れしむるは之を愧ぢしむるに如かず。之を忿るは之を訓ふるに如かず。之を遠ざくるは之を感ぜしむるに如かず。
-
『呻吟語』内篇・倫理・人を攻むるに、其の過を盡くさず人を責めて口を閉ぢ舌を捲き、面赤く背に汗する時に到るも、猶ほ刺刺として已まざるは、豈に心を快くせざらんや。然れども淺隘刻薄なること甚だし。故に君子の人を攻むるは、其の過を盡くさず、須らく含蓄して以て人の愧懼を餘し、其をして自ら新たならしむべし。方めて趣味有り、是れを善を以て人を養ふと謂ふ。
-
『呻吟語』外篇・人情・厚道もて之を敦くす彼の薄惡に任すも、吾厚道を以て之を敦くせば、則ち薄惡なる者は必ず愧感して、情好愈いよ篤し。若し其の薄惡に因りて、亦た薄惡を以て之に報いば、則ち彼我同じく非にして、特だ先後を分かつのみ。畢竟何れの時にか解釋せん。此れ庸人の行にして、君子の由らざるなり。
-
『呻吟語』外篇・人情・鬼神に罪を得る者人の善を聞きて之を掩覆し、或いは文致して以て其の心を誣ふ。人の過ちを聞きて之を播揚し、或いは枝葉して以て其の罪を多くす。此れ皆な鬼神に罪を得る者なり。吾が黨之を戒めよ。
-
『呻吟語』外篇・治道・姑息の禍は威嚴より甚だし姑息の禍は威嚴より甚だし。此れ長厚者と道ふ可からず。
-
『呻吟語』外篇・人情・五分の過惡を三四分だけ攻む人を攻むる者は、五分の過惡有らば、只だ他の三四分を攻む。惟だ彼に餘懼有るのみならず、亦た心を傾け服を引き、以て其の辯口を塞ぐに足る。五分に攻め到らば、已に渾厚を傷りて、我に救性無し。若し更に一分を多くせば、是れ之に自解の資を貽すなり。彼は其の一に據りて五を得、我は其の一を貪りて五を失ふ。此れ言責の家の大戒なり。