古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・人情・小人の恒態

見利向前,見害退後,同功專美於已,同過委罪於人,此小人恒態,而丈夫之恥行也。

新字:見利向前,見害退後,同功専美於已,同過委罪於人,此小人恒態,而丈夫之恥行也。

書き下し

利を見れば前に向かひ、害を見れば後に退く。功を同じくすれば美を己に專らにし、過ちを同じくすれば罪を人に委ぬ。此れ小人の恒態にして、丈夫の恥づる行なり。

現代語訳

利を見れば前に出て、害を見れば後ろに退く。同じ功なら美点を自分だけのものにし、同じ過ちなら罪を人に委ねる。これが小人のいつもの姿であり、丈夫の恥じる行いです。

解説

小人の振る舞いを、四つで描きます。利には前へ、害には後ろへ、功は独り占め、過ちは押しつけ。二組の対になっていて、どちらも自分に良いほうへ寄せる動きです。恒態という語が使われているのが要点で、特別な悪事ではなく普段の姿だとされます。だから誰にでも当てはまる戒めになっています。特別な悪事ではなく、普段の姿だとされています。だから誰にでも当てはまる戒めになっています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

小人恒態利害功過寄せる

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る