呻吟語 ／ 外篇・人情・事變の識は難しと為す
有人情之識，有物理之識，有事體之識，有事勢之識，有事變之識，有精細之識，有闊大之識。此皆不可兼也，而事變之識為難，闊大之識為貴。
新字：有人情之識，有物理之識，有事体之識，有事勢之識，有事変之識，有精細之識，有闊大之識。此皆不可兼也，而事変之識為難，闊大之識為貴。
書き下し
人情の識有り、物理の識有り、事體の識有り、事勢の識有り、事變の識有り、精細の識有り、闊大の識有り。此れ皆な兼ぬ可からざるなり。而して事變の識は難しと為し、闊大の識は貴しと為す。
現代語訳
人の情についての識見があり、物の理についての識見があり、事の本体についての識見があり、事の勢いについての識見があり、事の変化についての識見があり、細かさの識見があり、広さの識見があります。これらはみな兼ねられません。そして変化の識見は難しく、広さの識見は貴い。
解説
識見を七つに分類します。人情、物理、事体、事勢、事変、精細、闊大。そしてすべては兼ねられないと断られます。ここが要点で、識見も一種の専門だということです。そのうえで二つが選ばれます。難しいのは変化を読む識見、貴いのは広さの識見。難しさと貴さが別の項目に割り当てられているのも興味深いところです。識見も一種の専門だ、という捉え方になっています。
この章句が説くこと
識七分類兼ねられない事変闊大
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・大事難事は擔當を看る大事難事は擔當を看、逆境順境は襟度を看、喜に臨み怒に臨むは涵養を看、群行群止は識見を看る。
-
『呻吟語』内篇・應務・時を識るは易く、勢を識るは難し義理に明らかなるは易く、時勢を識るは難し。義理に明らかなるは腐儒も能くす可し、時勢を識るは通儒に非ざれば能はざるなり。時を識るは易く、勢を識るは難し。時を識るは見る者も能くす可し、勢を識るは蚤く見る者に非ざれば能はざるなり。
-
『呻吟語』外篇・品藻・立身は不苟、識見は不俗士君子の身を立つるの難きは、是れ苟せざるなり。識見の難きは、是れ俗ならざるなり。
-
『呻吟語』内篇・應務・偏識見底の人は更に說話し難し識見無き底の人は、與に說話し難し。偏識見底の人は、更に與に說話し難し。
-
『呻吟語』外篇・品藻・小知を以て人を觀る進退用舍の權を操る者は、大體を知るを要す。若し專ら小知を以て人を觀れば、則ち卓犖奇偉の士は都て遺する所に在り。何となれば、大節に敦き者は細謹を為さず、遠略有る者は或いは小才無く、巨任を肩にする者は或いは捷識無し。而して聰明材辯、敏給圓通の士、節文習熟、聞見廣洽の人は、類ね緩急の用に裨する能はず。嗟夫、言ひ難きかな。
-
『呻吟語』内篇・應務・深沉なる者の懼るる所天下後世の事を謀るは最も草草たる可からず。當に深く思ひ遠く慮るべし。眾人の識は、天下の同じき所なり、淺昧にして目前に狃る。其の次は眾人の看得ること一半なる者、其の次は豪傑の士と練達の人の其の大概を得たる者、其の次は精識の人の曠世獨得の見有る者、其の次は經綸措置して當時聲色を動かさず、後世變易する能はざる者なり。此に至れば則ち精なり盡くせり、以て復た加ふる無し。此れを之れ大智と謂ひ、此れを之れ真才と謂ふ。若し偶たま得たるの見、聽くを借りたるの言もて、翹能して自ら喜び、臂を攘げて天下の事を直言するは、老成なる者の哀しむ所にして、深沉なる者の懼るる所なり。