師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・人情・惟だ智者のみ多きを憂ふ

人皆知少之為憂,而不知多之為憂也。惟智者憂多。

書き下し

人皆な少なきの憂ひ為るを知りて、多きの憂ひ為るを知らざるなり。惟だ智者のみ多きを憂ふ。

現代語訳

人はみな少ないことが憂いになると知っていて、多いことが憂いになるとは知りません。ただ智恵ある者だけが多いことを憂えます。

解説

憂いの向きを、一般と智者で分けます。誰でも足りないことは憂えますが、多すぎることを憂える人は稀です。財も権も人も、多ければ多いほど良いと思われがちだからです。前に出てきた、満ちた勢いは自分から減らせという段と同じ立場で、こちらは気づく人の少なさという角度から述べられています。財も権も人も、多いほど良いと思われがちだからです。気づく人の少なさが、この段の要点になっています。

この章句が説くこと

多少憂い智者過剰気づき

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる