師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・兩個氣を動かす

凡有橫逆來侵,先思所以取之之故,即思所以處之之法,不可便動氣。兩個動氣,一對小人一般受禍。

新字:凡有横逆来侵,先思所以取之之故,即思所以処之之法,不可便動気。両個動気,一対小人一般受禍。

書き下し

凡そ橫逆の來たり侵す有らば、先づ之を取る所以の故を思ひ、即ち之に處する所以の法を思へ。便ち氣を動かす可からず。兩個氣を動かせば、一對の小人と一般に禍を受く。

現代語訳

理不尽が押し寄せてきたら、まずそれを招いた理由を考え、次にそれに処する方法を考えなさい。すぐに気を立ててはいけません。二人とも気を立てれば、一組の小人と同じように災いを受けます。

解説

理不尽への対処を、二つの思考で挟みます。招いた理由と、処する方法。どちらも考えているあいだは怒れません。時間を稼ぐ仕掛けとしても働きます。そして最後の一句が効いていて、双方が怒れば小人二人と同じ扱いになる。相手が悪くても、怒った時点で同類にされるという現実を突いた一段です。相手が悪くても、怒った時点で同類にされるのです。

この章句が説くこと

理不尽怒り対処同類間合い

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる