師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・人情・在在都て是れ真我なり

有道者處之,在在都是真我。

新字:有道者処之,在在都是真我。

書き下し

道有る者之に處らば、在在都て是れ真我なり。

現代語訳

道のある者がそこにいれば、どこにいてもすべて本当の自分です。

解説

前の段で挙げられた、人を壊す場所を受けます。道のある者なら、どの場所にいても本当の自分のままだ、と。場所が人を変えるのではなく、道の有無が決めるということです。短い一句ですが、前の段の脅威を打ち消す形で置かれています。どこにいるかを言い訳にできないという含みも読めます。どこにいるかを言い訳にできない、という含みも読めます。前の段の脅威を、打ち消す形で置かれています。

この章句が説くこと

真我場所不変言い訳

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる