呻吟語 ／ 外篇・治道・城門の四聯

城門四聯：「東延和門：『青帝布陽春，鬱鬱蔥蔥生氣溢沙隨之外；黃堂流德澤，融融液液太和在梁苑之西。』南文明門：『萬丈文光北射斗牛通魁柄；三星物採東聯箕尾上台躔。』西寶成門：『萬寶告成，耕夫織婦白叟黃童年年歌大有；五徵來備，東舍西鄰南村北疃處處樂同人。』北鍾祥門：『洪濤來萬里恩波，遠抱崇墉浮瑞靄；玄女注千年聖水，潛滋環海護生靈。』」

新字：城門四聯：「東延和門：『青帝布陽春，鬱鬱蔥蔥生気溢沙随之外；黄堂流徳沢，融融液液太和在梁苑之西。』南文明門：『万丈文光北射斗牛通魁柄；三星物採東聯箕尾上台躔。』西宝成門：『万宝告成，耕夫織婦白叟黄童年年歌大有；五徴来備，東舎西鄰南村北疃処処楽同人。』北鍾祥門：『洪濤来万里恩波，遠抱崇墉浮瑞靄；玄女注千年聖水，潜滋環海護生霊。』」

書き下し

城門の四聯。「東の延和門。『青帝陽春を布き、鬱鬱蔥蔥として生氣沙隨の外に溢る。黃堂德澤を流し、融融液液として太和梁苑の西に在り』。南の文明門。『萬丈の文光北のかた斗牛を射て魁柄に通ず。三星の物採東のかた箕尾に聯なりて台躔に上る』。西の寶成門。『萬寶成るを告ぐ、耕夫織婦白叟黃童年年大有を歌ふ。五徵來り備はる、東舍西鄰南村北疃處處同人を樂しむ』。北の鍾祥門。『洪濤萬里の恩波を來し、遠く崇墉を抱きて瑞靄を浮かぶ。玄女千年の聖水を注ぎ、潛かに環海を滋して生靈を護る』」。