古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・治道・銓署の楹帖

銓署楹帖:「直者無庸我力,枉者我無庸力,何敢貪天之功;恩則以奸為賢,怨則以賢為奸,豈能逃鬼之責。」

書き下し

銓署の楹帖。「直なる者は我が力を庸ふる無く、枉なる者は我力を庸ふる無し。何ぞ敢へて天の功を貪らん。恩なれば則ち奸を以て賢と為し、怨なれば則ち賢を以て奸と為す。豈に能く鬼の責を逃れんや」。

現代語訳

人事の役所の柱の対句。まっすぐな者は私の力を必要とせず、曲がった者にも私は力を用いません。どうして天の功を貪れるでしょうか。恩があれば奸物を賢者とし、怨みがあれば賢者を奸物とする。どうして鬼神の責めを逃れられるでしょうか。

解説

人事の役所に掲げた対句です。前半は功を誇らない構えで、まっすぐな者は自分の力を要らず、曲がった者にも力を貸さない。だから天の功を貪る理由がありません。後半は戒めで、恩と怨みで賢と奸が入れ替わる危険を挙げ、鬼神の責めを持ち出します。自分の職場に自分への戒めを掲げる形で、実際に使われた言葉として記録されています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

楹帖人事功恩怨鬼神

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る