呻吟語 ／ 外篇・治道・人臣に二懲有り

人臣有二懲，曰私，曰偽。私則利己徇人而公法壞，偽則彌縫粉飾而實政墮。公法壞則豪強得以橫恣，貧賤無所控訴而愁怨多。實政墮則視國民不啻越秦，逐勢利如同商賈而身家肥。此亂亡之漸也，何可不懲。

新字：人臣有二懲，曰私，曰偽。私則利己徇人而公法壊，偽則弥縫粉飾而実政堕。公法壊則豪強得以横恣，貧賤無所控訴而愁怨多。実政堕則視国民不啻越秦，逐勢利如同商賈而身家肥。此乱亡之漸也，何可不懲。

書き下し

人臣に二懲有り。曰く私、曰く偽。私なれば則ち己を利し人に徇ひて公法壞る。偽なれば則ち彌縫粉飾して實政墮つ。公法壞るれば則ち豪強以て橫恣するを得、貧賤は控訴する所無くして愁怨多し。實政墮つれば則ち國民を視ること越秦に啻ならず、勢利を逐ふこと商賈と同じくして身家肥ゆ。此れ亂亡の漸なり。何ぞ懲らさざる可けんや。