呻吟語 ／ 外篇・治道・官吏の私に便なる者

事有便於官吏之私者，百世常行，天下通行，或日盛月新，至瀰漫而不可救。若不便於己私，雖天下國家以為極，便屢加申飭，每不能行，即暫行亦不能久。負國負民，吾黨之罪大矣。

新字：事有便於官吏之私者，百世常行，天下通行，或日盛月新，至瀰漫而不可救。若不便於己私，雖天下国家以為極，便屢加申飭，毎不能行，即暫行亦不能久。負国負民，吾党之罪大矣。

書き下し

事に官吏の私に便なる者有らば、百世常に行はれ、天下通じて行はれ、或いは日に盛んに月に新たにして、瀰漫して救ふ可からざるに至る。若し己の私に便ならずんば、天下國家以て極と為すと雖も、便ち屢しば申飭を加ふるも、每に行はるる能はず。即ち暫く行はるるも亦た久しき能はず。國に負き民に負く。吾が黨の罪大なり。