呻吟語 ／ 外篇・治道・這個の念頭は國の為、民の為か

任是權奸當國，也用幾個好人做公道，也行幾件好事收人心。繼之者欲矯前人以自高，所用之人一切罷去，所行之政一切更張，小人奉承以干進，又從而巧言附和，盡改良法而還弊規焉。這個念頭為國為民乎？為自家乎？果曰為國為民，識見已自聾瞽；果為自家，此之舉動二帝三王之所不赦者也，更說甚麼事業？

新字：任是権奸当国，也用幾個好人做公道，也行幾件好事収人心。継之者欲矯前人以自高，所用之人一切罷去，所行之政一切更張，小人奉承以干進，又従而巧言附和，尽改良法而還弊規焉。這個念頭為国為民乎？為自家乎？果曰為国為民，識見已自聾瞽；果為自家，此之舉動二帝三王之所不赦者也，更説甚麼事業？

書き下し

權奸國に當たるに任すも、也た幾個の好人を用ひて公道を做し、也た幾件の好事を行ひて人心を收む。之を繼ぐ者前人を矯めて以て自ら高しとせんと欲し、用ふる所の人一切罷め去り、行ふ所の政一切更張す。小人奉承して以て進を干め、又た從ひて巧言附和し、盡く良法を改めて弊規に還る。這個の念頭は國の為、民の為か。自家の為か。果たして國の為、民の為と曰はば、識見已に自ら聾瞽たり。果たして自家の為ならば、此の舉動は二帝三王の赦さざる所の者なり。更に甚麼の事業をか說かん。