呻吟語 / 外篇・治道・親賢を急とす
只用人得其當,委任而責成之,不患天下不治。二帝三王急親賢,作當務之急第一事。
新字:只用人得其当,委任而責成之,不患天下不治。二帝三王急親賢,作当務之急第一事。
書き下し
只だ人を用ふること其の當を得て、委任して之に成を責むれば、天下の治まらざるを患へず。二帝三王は親賢を急とし、當務の急第一の事と作す。
現代語訳
ただ人を用いるのが適切で、委ねて成果を求めれば、天下が治まらないことを心配しません。二帝三王は賢者を親しむことを急ぎ、当面の務めの第一としました。
解説
治の条件を、二つに絞ります。用いるのが適切であることと、委ねて成果を求めること。選ぶことと任せることです。そして二帝三王が賢者を親しむことを第一の急務としたと添えられます。人事が最優先だという主張で、前に出てきた、士を養い人を用いるのが存亡の第一の急務だという段と重なります。繰り返される主題です。繰り返される主題であることが、重さを示しています。
この章句が説くこと
用人委任責成親賢優先
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・治道・只だ故事に當つ士を養ひ人を用ふるは、國家存亡の第一の緊事なり。而今只だ故事に當つ。
-
『呻吟語』外篇・治道・人を用ふるは其の才に當たるを貴ぶ人を用ふるの道は、其の才に當たるを貴ぶ。財を理むるの道は、其の蠹を去るを貴ぶ。人君は識深く慮り遠き者を以て社稷を謀り、老成持重なる者を以て國脈を養ひ、振勵明作なる者を以て頹敝を起こし、時に通じ變に達する者を以て治化を調へ、公を秉り正を持する者を以て鈞衡を寄せ、奸を燭らし邪を嫉む者を以て按察と為し、下に厚く民を愛する者を以て守牧に居らしめ、智深く勇沉なる者を以て兵戎を典らしめ、平恕明允なる者を以て刑獄を治め、廉靜綜核なる者を以て會計を掌らしめ、恥を惜しみ德を養ふ者を以て教化を司らしむれば、則ち人を用ふること其の才に當たる。宮妾に慢棄の帛無く、殿廷に金珠の玩無く、近侍に賄賂の通を絕ち、寵幸に不貲の賞無く、臣工に貪墨の誅を嚴にし、迎送に威福の濫を懲らし、工商に淫巧の罰を重くし、眾庶に僭奢の戒を謹み、游惰に幸食の門を杜ぎ、緇黃に誑誘の罪を示し、倡優を耕織の業に就かしむれば、則ち財を理むること其の道を得たり。
-
『呻吟語』外篇・治道・微なる者は之を正し、甚だしき者は之に從ふ微なる者は之を正し、甚だしき者は之に從ふ。微に從へば則ち甚だしく、甚だしきを正せば愈いよ甚だし。天地萬物・氣化人事、皆な然らざるは莫し。是の故に微を正し甚だしきに從ふは、皆な之を禁ずる所以なり。此れ二帝三王の治むる所以なり。
-
『呻吟語』外篇・治道・其の奮を蓄へて之を逞しからしめず治世は端人正士を用ひ、衰世は庸夫俗子を用ひ、亂世は憤夫佞人を用ふ。憸夫佞人盛んにして、英雄豪傑の士伸びず。夫れ惟だ伸びざるなり、而して一たび伸びんことに奮へば、遂に天下を亡ぼすに至る。故に明主上に在らば必ず先づ天下の情を平らかにし、將に英雄豪傑をして其の心志を服せしめ、我が羈掗に就かしめ、其の奮を蓄へて之を逞しからしめず。
-
『呻吟語』外篇・治道・滿朝只だ三個の人を消す天下の太平ならんことを要せば、滿朝只だ三個の人を消し、一省只だ兩個の人を消す。
-
『呻吟語』外篇・治道・良法有りて旋ちに至る可し儒學の大いに壞るること極まれり。十年ならずんば以て成材を望むに足らず。武學の行はれざること久し。十年ならずんば以て名を求むるに足らず。將に未だ用ひざるの先に遴選し、方に用ふるの際に條責し、既に用ふるの後に綜核し、效あると效あらざるの時に黜陟するに至らば、盡く良法有りて旋ちに至る可く、立ちどころに驗有る者なり。