師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・親賢を急とす

只用人得其當,委任而責成之,不患天下不治。二帝三王急親賢,作當務之急第一事。

新字:只用人得其当,委任而責成之,不患天下不治。二帝三王急親賢,作当務之急第一事。

書き下し

只だ人を用ふること其の當を得て、委任して之に成を責むれば、天下の治まらざるを患へず。二帝三王は親賢を急とし、當務の急第一の事と作す。

現代語訳

ただ人を用いるのが適切で、委ねて成果を求めれば、天下が治まらないことを心配しません。二帝三王は賢者を親しむことを急ぎ、当面の務めの第一としました。

解説

治の条件を、二つに絞ります。用いるのが適切であることと、委ねて成果を求めること。選ぶことと任せることです。そして二帝三王が賢者を親しむことを第一の急務としたと添えられます。人事が最優先だという主張で、前に出てきた、士を養い人を用いるのが存亡の第一の急務だという段と重なります。繰り返される主題です。繰り返される主題であることが、重さを示しています。

この章句が説くこと

用人委任責成親賢優先

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる