師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・只だ故事に當つ

養士用人,國家存亡第一緊事,而今只當故事。

新字:養士用人,国家存亡第一緊事,而今只当故事。

書き下し

士を養ひ人を用ふるは、國家存亡の第一の緊事なり。而今只だ故事に當つ。

現代語訳

士を養い人を用いることは、国家の存亡における第一の急務です。今はただ慣例として片付けられています。

解説

人材の養成と登用を、存亡の第一の急務とします。そして現状が一句で示されます。慣例として片付けられている。最も重い課題が、最も形式的に扱われているという対比です。前に出てきた、学びの政を持ち出すと笑われるという段と同じ指摘が、より短い形で繰り返されており、この主題への執着が見えます。この主題への執着が、繰り返しから見えてきます。

この章句が説くこと

養士用人第一慣例形式化

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる