呻吟語 ／ 外篇・治道・其の奮を蓄へて之を逞しからしめず

治世用端人正士，衰世用庸夫俗子，亂世用憤夫佞人。憸夫佞人盛，而英雄豪傑之士不伸。夫惟不伸也，而奮於一伸，遂至於亡天下。故明主在上必先平天下之情，將英雄豪傑服其心志，就我羈掗，不蓄其奮而使之逞。

新字：治世用端人正士，衰世用庸夫俗子，乱世用憤夫佞人。憸夫佞人盛，而英雄豪傑之士不伸。夫惟不伸也，而奮於一伸，遂至於亡天下。故明主在上必先平天下之情，将英雄豪傑服其心志，就我羈掗，不蓄其奮而使之逞。

書き下し

治世は端人正士を用ひ、衰世は庸夫俗子を用ひ、亂世は憤夫佞人を用ふ。憸夫佞人盛んにして、英雄豪傑の士伸びず。夫れ惟だ伸びざるなり、而して一たび伸びんことに奮へば、遂に天下を亡ぼすに至る。故に明主上に在らば必ず先づ天下の情を平らかにし、將に英雄豪傑をして其の心志を服せしめ、我が羈掗に就かしめ、其の奮を蓄へて之を逞しからしめず。