古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・治道・惟だ聖人のみ能く小人を用ふ

君子有君子之長,小人有小人之長。用君子易,用小人難,惟聖人能用小人。用君子在當其才,用小人在制其毒。

新字:君子有君子之長,小人有小人之長。用君子易,用小人難,惟聖人能用小人。用君子在当其才,用小人在制其毒。

書き下し

君子に君子の長有り、小人に小人の長有り。君子を用ふるは易く、小人を用ふるは難し。惟だ聖人のみ能く小人を用ふ。君子を用ふるは其の才に當たるに在り、小人を用ふるは其の毒を制するに在り。

現代語訳

君子には君子の長所があり、小人には小人の長所があります。君子を用いるのは易しく、小人を用いるのは難しい。ただ聖人だけが小人を用いられます。君子を用いるのは才に当てることにあり、小人を用いるのは毒を制することにあります。

解説

小人にも長所があると認めたうえで、用い方の違いを示します。君子は才に当てるだけでよく、小人は毒を制する必要があります。だから難しく、聖人でなければできません。前に出てきた、多事の時は才ある小人を用いよという段と組で読むと、条件つきの勧めだと分かります。制する手立てが無ければ、用いてはいけないということです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

君子小人用い方毒制する条件

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る