呻吟語 ／ 外篇・治道・美意有れば良法有るを須ふ

有美意，必須有良法乃可行。有良法，又須有良吏乃能成。良吏者，本真實之心，有通變之才，厲明作之政者也。心真則為民懇至，終始如一；才通則因地宜民，不狃於法；明作則禁止令行，察奸釐弊，如是而民必受福。故天下好事，要做必須實做，虛者為之，則文具以擾人；不肖者為之，則濟私以害政。不如不做，無損無益。

新字：有美意，必須有良法乃可行。有良法，又須有良吏乃能成。良吏者，本真実之心，有通変之才，厲明作之政者也。心真則為民懇至，終始如一；才通則因地宜民，不狃於法；明作則禁止令行，察奸釐弊，如是而民必受福。故天下好事，要做必須実做，虚者為之，則文具以擾人；不肖者為之，則済私以害政。不如不做，無損無益。

書き下し

美意有らば、必ず須らく良法有りて乃ち行ふ可し。良法有らば、又た須らく良吏有りて乃ち能く成る。良吏とは、真實の心に本づき、通變の才有り、明作の政を厲む者なり。心真なれば則ち民の為に懇至にして、終始一の如し。才通ずれば則ち地に因り民に宜しくして、法に狃れず。明作なれば則ち禁止まり令行はれ、奸を察し弊を釐む。是の如くにして民必ず福を受く。故に天下の好事は、做さんと要せば必ず須らく實に做すべし。虛なる者之を為さば、則ち文具にして以て人を擾す。不肖者之を為さば、則ち私を濟して以て政を害す。做さざるに如かず、損無く益無し。