古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・治道・只だ義上協ふや協はざるやを看る

事休問大家行不行,舊規有不有,只看義上協不協。勢不在我,而於義無害,且須勉從,若有害於義,即有主之者,吾不敢從也。

新字:事休問大家行不行,旧規有不有,只看義上協不協。勢不在我,而於義無害,且須勉従,若有害於義,即有主之者,吾不敢従也。

書き下し

事は大家の行ふや行はざるや、舊規に有るや有らざるやを問ふこと休かれ。只だ義上に協ふや協はざるやを看よ。勢ひ我に在らずして、義に於て害無くんば、且く須らく勉めて從ふべし。若し義に害有らば、即ひ之を主る者有るとも、吾敢へて從はざるなり。

現代語訳

事は、皆がやっているかどうか、古い決まりにあるかどうかを問うてはいけません。ただ義にかなうかどうかを見なさい。勢いが自分に無くて、義に害が無ければ、しばらく努めて従うべきです。もし義に害があれば、たとえそれを主張する者がいても、私は従いません。

解説

判断の基準を、二つ退けて一つに絞ります。多数がやっているか、前例にあるか。どちらも基準になりません。残るのは義にかなうかどうかだけです。そのうえで現実的な線が引かれます。力が及ばず義に害が無ければ従ってよい。しかし義に害があれば従わない。譲れる範囲と譲れない範囲を、はっきり分けた実務的な一段です。力の及ぶ範囲と、譲れない一線が分けられています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

義多数前例譲る譲らない

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る