呻吟語 ／ 外篇・治道・病本は只だ是れ學政修まらず

後世無人才，病本只是學政不修。而今把作萬分不急之務，才振舉這個題目，便笑倒人。官之無良，國家不受其福，蒼生且被其禍。不知當何如處？

新字：後世無人才，病本只是学政不修。而今把作万分不急之務，才振舉這個題目，便笑倒人。官之無良，国家不受其福，蒼生且被其禍。不知当何如処？

書き下し

後世人才無きは、病本は只だ是れ學政修まらざるなり。而今把りて萬分不急の務と作し、才めて這個の題目を振舉すれば、便ち人を笑ひ倒す。官の良無きは、國家其の福を受けず、蒼生且つ其の禍を被る。知らず當に何如に處すべきかを。