師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・逆耳を以て心に順ふ

順心之言易入也,有害於治;逆耳之言裨治也,不可於人。可恨也!夫惟聖君以逆耳者順於心,故天下治。

書き下し

心に順ふの言は入り易きも、治に害有り。耳に逆らふの言は治を裨くるも、人に可ならず。恨む可きかな。夫れ惟だ聖君のみ逆耳なる者を以て心に順ふ。故に天下治まる。

現代語訳

心にかなう言葉は入りやすいが、治めるのに害があります。耳に逆らう言葉は治めるのを助けるが、人には受け入れられません。恨むべきことです。ただ聖君だけが、耳に逆らうものを心にかなうものとします。だから天下が治まります。

解説

言葉の受け入れやすさと役立ち方が、逆になっていると示します。心にかなうものは入るが害があり、逆らうものは助けるが入らない。そして聖君の特徴が一句で示されます。耳に逆らうものを心にかなうものとする。我慢して聞くのではなく、快く感じるところまで行っているのが要点です。受け入れの構えそのものが変わっています。

この章句が説くこと

順心逆耳逆転受容聖君

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる