師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・聖人は心を以て用ふ

聖人能用天下,而後天下樂為之用。聖人以心用,天下以形用。心用者,無用者也。眾用之所恃,以為用者也。若與天下競智勇、角聰明,則窮矣。

新字:聖人能用天下,而後天下楽為之用。聖人以心用,天下以形用。心用者,無用者也。眾用之所恃,以為用者也。若与天下競智勇、角聰明,則窮矣。

書き下し

聖人は能く天下を用ひて、而る後に天下樂しみて之が用を為す。聖人は心を以て用ひ、天下は形を以て用ふ。心用なる者は、用無き者なり。眾用の恃む所にして、以て用を為す者なり。若し天下と智勇を競ひ、聰明を角せば、則ち窮せん。

現代語訳

聖人が天下を用いることができて、その後に天下が喜んでその用をなします。聖人は心で用い、天下は形で用います。心で用いる者は、用の無い者です。多くの用が頼りとして、用をなすもとになる者です。もし天下と智と勇を競い、聡明を張り合えば、行き詰まります。

解説

用いる側と用いられる側を、心と形で分けます。心で用いる者は、それ自体は何の働きもしません。しかし多くの働きが頼る中心になります。だから智や勇や聡明を競えば行き詰まる。中心が末端と同じ土俵に降りるからです。前に出てきた、上に立つ者が細かなことに巧みだと下が働かないという趣旨と通じ、こちらは働かないことが役割だと積極的に定義されています。

この章句が説くこと

心用形用中心無用競わない

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる