師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・氣を御する者は全く個の理を要す

肩天下之任者全要個氣,御天下之氣者全要個理。

新字:肩天下之任者全要個気,御天下之気者全要個理。

書き下し

天下の任を肩にする者は全く個の氣を要す。天下の氣を御する者は全く個の理を要す。

現代語訳

天下の任を担う者には、ひたすら気が必要です。天下の気を御する者には、ひたすら理が必要です。

解説

担うことと御することに、それぞれ別のものを当てます。担うには気、御するには理。気は前へ出る力で、理はそれを方向づけるものです。二段の構えになっていて、気だけでは暴走し、理だけでは動きません。前に出てきた、精神を奮い立たせよという段と、大きな筋を立てよという段が、ここで一対にまとめられた形になっています。

この章句が説くこと

担う御する二段

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる