呻吟語 / 外篇・治道・多事の秋に當たる
當多事之秋,用無才之君子,不如用有才之小人。
新字:当多事之秋,用無才之君子,不如用有才之小人。
書き下し
多事の秋に當たりては、無才の君子を用ふるは、有才の小人を用ふるに如かず。
現代語訳
事の多い時に当たっては、才の無い君子を用いるより、才のある小人を用いるほうがよい。
解説
非常時の人選を、徳より才に振ります。平時なら君子ですが、多事の時は事が動かなければ意味がありません。前に出てきた、小人に才があれば害が尽きないという段と一見矛盾しますが、あちらは放任した場合の話でした。前の段で富貴の権を示して方向づける方法が述べられており、それが前提になっています。場面による選択です。
この章句が説くこと
非常時才徳選択場面
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・品藻・士に三不顧有り士に三不顧有り。道を行ひ時を濟ふ人は身を愛するを顧み得ず。富貴利達の人は德を愛するを顧み得ず。身を全うし害を遠ざくる人は天下を愛するを顧み得ず。
-
論語・衛霊公篇子曰く、由、徳を知る者は鮮なし。
-
論語・為政篇子曰く、政を為すに徳を以てすれば、譬えば北辰其の所に居て衆星之に共(むか)うが如し。
-
論語・為政篇子曰く、之を道びくに政を以てし、之を斉(ととの)うるに刑を以てすれば、民免れて恥無し。之を道びくに徳を以てし、之を斉うるに礼を以てすれば、恥有り且つ格(いた)る。
-
論語・憲問篇南宮适、孔子に問いて曰く、「羿は射を善くし、奡は舟を盪かす。倶に其の死を得ざりき。禹・稷は躬ら稼して天下を有てり。」夫子答えず。南宮适出づ。子曰く、「君子なるかな若き人。徳を尚ぶかな若き人。」
-
呂氏春秋・精通③德なる者は、萬民の宰なり。月なる者は、群陰の本なり。月望なれば則ち蚌蛤實ち、群陰盈つ。月晦なれば則ち蚌蛤虚しく、群陰虧く。夫れ月、天に形われて、群陰、淵に化す。聖人、德を己に行いて、四方咸仁に飭し。