師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・多事の秋に當たる

當多事之秋,用無才之君子,不如用有才之小人。

新字:当多事之秋,用無才之君子,不如用有才之小人。

書き下し

多事の秋に當たりては、無才の君子を用ふるは、有才の小人を用ふるに如かず。

現代語訳

事の多い時に当たっては、才の無い君子を用いるより、才のある小人を用いるほうがよい。

解説

非常時の人選を、徳より才に振ります。平時なら君子ですが、多事の時は事が動かなければ意味がありません。前に出てきた、小人に才があれば害が尽きないという段と一見矛盾しますが、あちらは放任した場合の話でした。前の段で富貴の権を示して方向づける方法が述べられており、それが前提になっています。場面による選択です。

この章句が説くこと

非常時選択場面

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる