師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・士に三不顧有り

士有三不顧:行道濟時人顧不得愛身,富貴利達人顧不得愛德,全身遠害人顧不得愛天下。

新字:士有三不顧:行道済時人顧不得愛身,富貴利達人顧不得愛徳,全身遠害人顧不得愛天下。

書き下し

士に三不顧有り。道を行ひ時を濟ふ人は身を愛するを顧み得ず。富貴利達の人は德を愛するを顧み得ず。身を全うし害を遠ざくる人は天下を愛するを顧み得ず。

現代語訳

士には三つの顧みられないものがあります。道を行い時代を救う人は、自分の身を惜しむことを顧みられません。富貴と栄達を求める人は、徳を惜しむことを顧みられません。身を全うし害を遠ざける人は、天下を惜しむことを顧みられません。

解説

三つの生き方に、それぞれ捨てざるを得ないものを対応させます。道を行う人は身、栄達を求める人は徳、身を守る人は天下。どれを選んでも、必ず一つを手放すことになります。選択に必ず代価が伴うという構図で、身を守る生き方にも代価があると示されているのが要点です。身を守る生き方にも代価がある、と示されているのが要点です。

この章句が説くこと

三不顧代価選択

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる