呻吟語 ／ 外篇・治道・聖人の偏なり

夫禮也，嚴於婦人之守貞而疏於男子之縱欲，亦聖人之偏也。今輿隸僕僮皆有婢妾娼女，小童莫不淫狎，以為丈夫之小節而莫之問，陵嫡失所，逼妾殞身者紛紛。恐非聖王之世所宜也，此不可不嚴為之禁也。

新字：夫礼也，厳於婦人之守貞而疏於男子之縦欲，亦聖人之偏也。今輿隸僕僮皆有婢妾娼女，小童莫不淫狎，以為丈夫之小節而莫之問，陵嫡失所，逼妾殞身者紛紛。恐非聖王之世所宜也，此不可不厳為之禁也。

書き下し

夫れ禮や、婦人の貞を守るに嚴にして男子の欲を縱にするに疏なるは、亦た聖人の偏なり。今輿隸僕僮も皆な婢妾娼女有り、小童も淫狎せざる莫し。以て丈夫の小節と為して之を問ふ莫し。嫡を陵ぎて所を失ひ、妾を逼りて身を殞す者紛紛たり。恐らくは聖王の世の宜しき所に非ざるなり。此れ嚴に之が禁を為さざる可からざるなり。