呻吟語 ／ 外篇・治道・威を用ふるは理を行ふ所以なり

夫坐法堂，厲聲色，侍列武卒，錯陳嚴刑，可生可殺，惟吾所欲為而莫之禁，非不泰然得志也。俄而有狂士直言正色，詆過攻失，不畏尊嚴，則王公貴人為之奪氣。於斯時也，威非不足使之死也，理屈而威以劫之，則能使之死而不能使之服矣。大盜昏夜持利刃而加人之頸，人焉得而不畏哉？伸無理之威以服人，盜之類也，在上者之所恥也。彼以理伸，我以威伸，則彼之所伸者蓋多矣。故為上者之用威，所以行理也，非以行勢也。

新字：夫坐法堂，厲声色，侍列武卒，錯陳厳刑，可生可殺，惟吾所欲為而莫之禁，非不泰然得志也。俄而有狂士直言正色，詆過攻失，不畏尊厳，則王公貴人為之奪気。於斯時也，威非不足使之死也，理屈而威以劫之，則能使之死而不能使之服矣。大盗昏夜持利刃而加人之頸，人焉得而不畏哉？伸無理之威以服人，盗之類也，在上者之所恥也。彼以理伸，我以威伸，則彼之所伸者蓋多矣。故為上者之用威，所以行理也，非以行勢也。

書き下し

夫れ法堂に坐し、聲色を厲しくし、侍列に武卒あり、錯陳に嚴刑あらば、生かす可く殺す可く、惟だ吾が為さんと欲する所にして之を禁ずる莫し。泰然として志を得ざるに非ざるなり。俄かにして狂士の直言正色し、過ちを詆り失を攻め、尊嚴を畏れざる有らば、則ち王公貴人も之が為に氣を奪はる。斯の時に於てや、威は以て之を死せしむるに足らざるに非ざるなり。理屈して威以て之を劫せば、則ち能く之を死せしむるも之を服せしむる能はず。大盜昏夜に利刃を持して人の頸に加へば、人焉んぞ得て畏れざらんや。無理の威を伸ばして以て人を服せしむるは、盜の類なり。上に在る者の恥づる所なり。彼は理を以て伸び、我は威を以て伸びば、則ち彼の伸ぶる所の者蓋し多し。故に上たる者の威を用ふるは、理を行ふ所以なり。勢を行ふに非ざるなり。