呻吟語 / 外篇・治道・之に示すに慢る可きを以てせず
臨民要莊謹,即近習門吏起居常侍之間,不可示之以可慢。
新字:臨民要荘謹,即近習門吏起居常侍之間,不可示之以可慢。
書き下し
民に臨むには莊謹を要す。即ち近習門吏起居常侍の間も、之に示すに慢る可きを以てす可からず。
現代語訳
民に臨むには重々しく謹むことが必要です。身近な側仕えや門番、起居を常に世話する者のあいだでも、侮ってよいと示してはいけません。
解説
重々しさを、公の場だけでなく身近な人の前でも保てと言います。側仕えや門番は、最も素の姿を見る人たちです。そこで侮ってよいと示せば、それが外へ伝わります。前に出てきた、下役の言葉が宮中まで届くという段と合わせると、身近な人が最も強い証人だと分かります。姿勢の一貫を、最も近いところから求めた一段です。最も近い人の前が、最も試される場になります。
この章句が説くこと
荘謹身近側仕え一貫伝わる
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・上に居りて驕らず凡そ人に處するに確然の名分に繫からざれば、便ち小しく謙下有るも妨げず。為すを得て之を為さば、暫辱無しと雖も、必ず後憂有り。即ち利害を論ぜず道理を論ずるも、亦た上に居りて民に驕らず、近づく可くして下る可からずと云ふ。
-
『呻吟語』内篇・修身・閨門の事傳ふ可し閨門の事傳ふ可くして、而る後に君子の家法を知る。近習の人敬を起こして、而る後に君子の身法を知る。其の作用の處は只だ是れ敬せざる無きのみ。
-
『呻吟語』内篇・應務・我事に就き、事我に就かしめず君子の事に處するや、我事に就くを要し、事我に就かしめず。其の民に長たるや、我民に就くを要し、民我に就かしめず。
-
『呻吟語』外篇・治道・民を憂ひて以て相ひ奉ず卑卑たる世態、裊裊たる人情は、下に在る者は工にして道を以てせざるの悅び、上に在る者は悅びて道を以てせざるの工なり。奔走揖拜の日多くして、公務填委す。簡書酬酢の文盛んにして、民事聞くこと罔し。時光は只だ此の時光有り、精神は只だ此の精神有り。專らにする所此に在らば、則ち疏なる所彼に在り。朝廷の官を設くるは本と己を勞して以て民を安んずるなり。今や民を憂ひて以て相ひ奉ずるなり。
-
『呻吟語』外篇・治道・吏胥輿皂も盡く能く人を笑ふ人上たる者は、最も器局の小さきと、見識の俗なるとを怕る。吏胥輿皂も盡く能く人を笑ふ。慎まざる可からざるなり。
-
『呻吟語』内篇・修身・妻子僕隸の間に言動を慎む言動を妻子僕隸の間に慎み、身心を食息起居の際に檢すれば、這の工夫便ち密なり。