師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・之に示すに慢る可きを以てせず

臨民要莊謹,即近習門吏起居常侍之間,不可示之以可慢。

新字:臨民要荘謹,即近習門吏起居常侍之間,不可示之以可慢。

書き下し

民に臨むには莊謹を要す。即ち近習門吏起居常侍の間も、之に示すに慢る可きを以てす可からず。

現代語訳

民に臨むには重々しく謹むことが必要です。身近な側仕えや門番、起居を常に世話する者のあいだでも、侮ってよいと示してはいけません。

解説

重々しさを、公の場だけでなく身近な人の前でも保てと言います。側仕えや門番は、最も素の姿を見る人たちです。そこで侮ってよいと示せば、それが外へ伝わります。前に出てきた、下役の言葉が宮中まで届くという段と合わせると、身近な人が最も強い証人だと分かります。姿勢の一貫を、最も近いところから求めた一段です。最も近い人の前が、最も試される場になります。

この章句が説くこと

荘謹身近側仕え一貫伝わる

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる