呻吟語 ／ 外篇・治道・匹夫に奪ふ可からざるの志有り

匹夫有不可奪之志，雖天子亦無可奈何。天子但能令人死，有視死如飴者，而天子之權窮矣。然而竟令之死，是天子自取過也。不若容而遂之，以成盛德。是以聖人體群情，不敢奪人之志，以傷天下之心，以成己之惡。

新字：匹夫有不可奪之志，雖天子亦無可奈何。天子但能令人死，有視死如飴者，而天子之権窮矣。然而竟令之死，是天子自取過也。不若容而遂之，以成盛徳。是以聖人体群情，不敢奪人之志，以傷天下之心，以成己之悪。

書き下し

匹夫に奪ふ可からざるの志有り。天子と雖も亦た奈何ともする可き無し。天子は但だ能く人を死せしむるのみ。死を視ること飴の如き者有らば、天子の權窮まる。然り而して竟に之を死せしむるは、是れ天子自ら過ちを取るなり。容れて之を遂げしめ、以て盛德を成すに若かず。是を以て聖人は群情を體し、敢へて人の志を奪ひて、以て天下の心を傷り、以て己の惡を成さず。