師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・順命して受く

君子之事君也,道則直身而行,禮則鞠躬而盡,誠則開心而獻,禍福榮辱則順命而受。

新字:君子之事君也,道則直身而行,礼則鞠躬而尽,誠則開心而献,禍福栄辱則順命而受。

書き下し

君子の君に事ふるや、道は則ち身を直くして行ひ、禮は則ち躬を鞠して盡くし、誠は則ち心を開きて獻じ、禍福榮辱は則ち命に順ひて受く。

現代語訳

君子が君に仕えるときは、道は身をまっすぐにして行い、礼は身を屈めて尽くし、誠は心を開いて捧げ、禍福と栄辱は命に順って受けます。

解説

仕える際の四つの場面に、それぞれ姿勢を割り当てます。道ではまっすぐ、礼では身を屈め、誠では心を開き、禍福では順って受ける。まっすぐと屈めるが同居しているのが要点で、場面が違うからです。そして最後の禍福栄辱だけが、自分で決めない領域として置かれます。前に出てきた、栄辱は君に愛憎は人に進退は我にという段と対応しています。

この章句が説くこと

事君道礼誠姿勢場面順命

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる