師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・富・貧・貴・賤の四德

富以能施為德,貧以無求為德,貴以下人為德,賤以忘勢為德。

新字:富以能施為徳,貧以無求為徳,貴以下人為徳,賤以忘勢為徳。

書き下し

富は能く施すを以て德と為し、貧は求むる無きを以て德と為し、貴は人に下るを以て德と為し、賤は勢を忘るるを以て德と為す。

現代語訳

富める者は施せることを徳とし、貧しい者は求めないことを徳とし、貴い者は人に下ることを徳とし、賤しい者は勢いを忘れることを徳とします。

解説

四つの境遇に、それぞれ違う徳を割り当てます。富と貴には手放す方向、貧と賤には求めない方向です。どの境遇にも果たせる徳があるとされている点が要で、恵まれていないから徳を積めないという言い訳が立ちません。とくに賤の徳が勢いを忘れることとされているのが鋭く、力を羨まないことが下にいる者の徳になります。どの境遇にも、果たせる徳が一つ割り当てられています。

この章句が説くこと

富貴貧賤境遇配分

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる