呻吟語 ／ 外篇・治道・一朴便ち是ならず
罪不當笞，一朴便不是；罪不當怒，一叱便不是。為人上者慎之。
新字：罪不当笞，一朴便不是；罪不当怒，一叱便不是。為人上者慎之。
書き下し
罪笞に當たらずんば、一朴も便ち是ならず。罪怒に當たらずんば、一叱も便ち是ならず。人上たる者之を慎め。
現代語訳
罪が笞に当たらないなら、一度の打擲でも正しくありません。罪が怒りに当たらないなら、一度の叱責でも正しくありません。人の上に立つ者は慎みなさい。
解説
罰の量と罪の釣り合いを、最小単位で問います。一度の打擲、一度の叱責。たった一回でも、罪に当たらなければ正しくありません。度を越した処罰ではなく、そもそも当たっているかどうかが基準です。前に出てきた、一人の人を曲げて打つなという五要の一つと重なり、こちらは叱責まで含めています。日常の場面に直結する戒めです。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
笞叱責釣り合い一度慎む
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・治道・五刑は一恥に如かず五刑は一恥に如かず、百戰は一禮に如かず、萬勸は一悔に如かず。
-
『呻吟語』外篇・治道・功罪に任じて喜怒に任ぜず上に居るの患ひは、功無きに賞し、罪有るを赦すより大なるは莫し。尤も功有りて賞せずして、罰無罪に及ぶより大なるは莫し。是の故に王者は功罪に任じて喜怒に任ぜず、是非に任じて毀譽に任ぜず。
-
『呻吟語』内篇・應務・人をして過ち有らしめざれ人をして過ち有らしむるを要せざれ。
-
『呻吟語』外篇・治道・枉尺直尋政を為すに私に徇ひ、謗を弭め、道に違ひ、譽を干むるを以て第一の恥と為す。人上たる者は自ら應に行ふべき道理有り。合へば則ち行ひ、合はざれば則ち去る。若し委曲遷就し、利を計り害を慮らば、身を奉じて退くに如かず。孟子の謂ふ枉尺直尋は、推し起こし來たる可からず。一寸を枉げて千尺を直くすと雖も、恐らくは亦た未だ可ならざるなり。或るひと曰く、「君親の際に處するに、恐らくは當に枉ぐべき處有らん」と。曰く、「當に枉ぐべくんば則ち之を枉ぐと謂ふを得ず。是れを權以て經を行ふと謂ふ。畢竟是れ直道にして行ふなり」と。
-
『呻吟語』外篇・治道・居官の五要官に居るに五要有り。「一件の事を錯り問ふこと休かれ。一個の人を屈打すること休かれ。一分の財を妄費すること休かれ。一夫の力を輕く勞すること休かれ。一文の錢を苟取すること休かれ」。
-
『呻吟語』内篇・應務・七つの責めざる卑幼に過ち有らば、其の責讓する所以の者を慎め。眾に對しては責めず、愧悔すれば責めず、暮夜には責めず、飲食を正しくすれば責めず、歡慶を正しくすれば責めず、悲憂を正しくすれば責めず、疾病には責めず。