師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・人をして過ち有らしめざれ

不要使人有過。

書き下し

人をして過ち有らしむるを要せざれ。

現代語訳

人に過ちを作らせてはいけません。

解説

わずか八字ほどの一段です。人の過ちを責めるなではなく、そもそも過ちが生じる場を作るなと言っています。前の段で忠告が逆効果になる様子を描いた後に置かれているので、人が失言したり恥をかいたりする状況を先に消しておけという意味に読めます。前に出てきた、恥じている人に逃げ道を作った記録とも重なる一段です。人が失言したり恥をかいたりする状況を、先に消しておけということでしょう。

この章句が説くこと

予防過ち配慮責めない

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる