呻吟語 ／ 外篇・治道・各おの其の位に安んず

平之一字極有意味，所以至治之世只說個天下平。或言：「水無高下，一經流注無不得平。」曰：「此是一味平了。世間千種人，萬般物，百樣事，各有分量，各有差等，只各安其位而無一毫拂淚不安之意，這便是太平。如君說則是等尊卑貴賤小大而齊之矣，不平莫大乎是。

新字：平之一字極有意味，所以至治之世只説個天下平。或言：「水無高下，一経流注無不得平。」曰：「此是一味平了。世間千種人，万般物，百様事，各有分量，各有差等，只各安其位而無一毫払涙不安之意，這便是太平。如君説則是等尊卑貴賤小大而斉之矣，不平莫大乎是。

書き下し

平の一字は極めて意味有り。所以に至治の世は只だ個の天下平と說く。或るひと言ふ、「水に高下無し、一たび流注を經れば平を得ざる無し」と。曰く、「此れは是れ一味に平らかにし了へたり。世間の千種の人、萬般の物、百樣の事は、各おの分量有り、各おの差等有り。只だ各おの其の位に安んじて一毫も拂淚不安の意無し。這れ便ち是れ太平なり。君の說の如くんば則ち是れ尊卑貴賤小大を等しくして之を齊しくするなり。不平は是れより大なるは莫し」と。